Audio

ichchhäkärena sandisaha bhagavan ! abbhutthiomi

abbhintara-devasiam(raiam) khämeum ?

(GURU : KHAMEHA)

ichchham, khämemi devasiam(raiam).
jan kinchi apattiam, para-pattiam; bhatte, päne;

vinae, veyävachche; äläve, sanläve;
uchchäsane, samäsane; antara-bhäsäe,
uvari-bhäsäe;jan kinchi majjha

vinaya-parihinam, suhumam vä, bäyaram vä;

tubbhe jänaha, aham na jänämi;

tassa michchhä mi dukkadam

Meaning:

OH! RESPECTED GURU MAHARAJ, I MAY HAVE CAUSED UNHAPPINESS OR BITTERNESS TO YOU IN REGARD TO SERVING FOOD OR WATER. I MAY NOT HAVE TAKEN PROPER CARE OF YOU. I MAY HAVE DISRESPECTED YOU BY SITTING AT A HIGHER LEVEL THAN YOU OR AT THE SAME LEVEL AS YOU. I MAY HAVE INTERRUPTED YOU WHILE YOU WERE TALKING TALKED BACK TO YOU OR TRIED TO PROVE YOU WRONG. I MAY HAVE EXHIBITED IMPOLITENESS TO YOU WITHOUT BEING AWARE OF IT. I BEG YOUR PARDON FOR ALL THE WRONG DOINGS THAT I MAY HAVE COMMITTED DURING THE DAY.